Owl heart

Becky is already twenty, but she hoped I could make an exception to sew the owls for her and for her twin sister. Of course I made an exception! I loved the drawing and adults deserve softies, too :-)

Két fél egy egész - bagolyszív egy texasi ikerpárnak.

Girl in her best dress

That's the title 5-year-old Laila from Saudi Arabia gave to her drawing. She has a sweet aunt, who thinks that she is gifted and wants her to feel that her talent is worth being appreciated in this way as well. And many thanks to Laila's aunt for this lovely montage!

Extra csinos firkababa Szaúd-Arábiába - Laila rajzolta, nagynénje pedig azért szerette volna megajándékozni vele, hogy a kislány érezze, mennyire értékeli a tehetségét. Sok ilyen nagynénit mindenhova!

Bambina

Olivia (4) will get this softie from her grandma.

Firkakislány Olaszországba - a munkacíme "Prakkerkezű lány" volt :-)

Swan lake

A cushion again, this time a Xmas gift for a little girl from his father.

Magyar hattyúk!

Mickey and Minnie

The title was the subject of an email I received from America, and I immediately started to think how to say no in a very polite way - you know, I don't make cartoon softies. So it was a relief to see the drawings, these cute mice drawn by Lilly (3). 

Lilly firkababás verziója a két egérre. Játékállóra kellett őket varrnom - Minnie azért kapott még egy rucit, mert sosem lehet tudni... mi van, ha meghívást kap valami babazsúrra? Ne kelljen már ott állnia a szekrény előtt, hogy "nincs egy göncöm, amit fölvehetnék!"

Pappagallo

Love, love, love... I was simply fascinated by Emma's parrot! Every time I wanted to smile, I had a look at the drawing. And it worked for the 100th time as well :-)

Emma's mom allowed me to post a photo taken the evening she got the softie :-)

Egyik kedvenc firkababám... Imádtam ezt a papagájt, alig vártam, hogy elkezdhessem. Addig is sűrűn nézegettem, és mindig mosolyognom kellett, ha ránéztem. Azt hiszem, azért is tetszett, mert a mosolya hasonlít azokra, amiket az unokaöcséim tudnak rajzolni... :-)

Michele

Sergio wanted to give some very special birthday gift to his friend Miky. Miky's mom collected her son's drawings into albums and they love looking at the pictures when they visit her. This picture was drawn by Miky when he was about 5 years old, and a teacher of his put down what he was saying - the text makes them laugh every time they read it, that's why Sergio chose this one to be turned into a softie.

Although the original drawing is in black and white, Sergio wanted something colourful, the shoes for example had to be red, there was no debate about it! Another request was to use 'Hermes orange' for at least one piece of clothing, as this is one of Miky's favourite colours. Dark green eyes and light brown hair, just like real Miky. And one more thing: Sergio asked me to add some details to remind them of nice times spent together - an African necklace and a silver bracelet.

Miky is celebrating his birthday this Thursday so I was asked to keep the secret until then. But I received an email from Sergio about two weeks ago saying that 'for technical reason' (euphemistic name for 'being impatient'...? :-) ) Miky had already got his present, so the secret is not a secret any more! Many happy returns of the day, Miky!

Miky ötéves lehetett, mikor lerajzolta magát, és most, 34 évesen a rajzból készült firkababát kapja a születésnapjára. Az volt a kérés, hogy a firkababa tudjon ülni, lehessen a karját mozgatni, legyen rajta valami Hermes narancssárga (külön köszönet a konzulenseknek!:-) ), legyen piros a cipője, lehetőleg kapjon egy afrikai ihletésű nyakláncot és egy ezüst karkötőt. És legyen nagyon-nagyon csini, mert a megajándékozottnak fontos a szép, divatos megjelenés. Akkor is, ha csak a firkababájáról van szó :-) Boldog szülinapot, Miky!

Clown

Lilianna (5,5 years old) loves drawing so it was difficult for her to choose just one drawing to be turned into a softie. Her final decision was this pretty clown - and my first time to forget about an important detail... the nose... poor clown! But later I sent the nose to Lilianna's mom and she added it to the softie :-)

Még nyáron tartottunk Viával  egy firkababás nyereményjátékot (akit nem csak az ilyen játékai miatt érdemes olvasni!), és a nyertes Lilianna mamája lett, így Jancsi bohócot varrtam meg ajándékba. Elkészült a mű, elküldtem a képeket a mamának, aztán postára adtam a bohócot, de csak Lilianna volt az, aki észrevette (ő persze abban a pillanatban, mikor kibontotta a csomagot :-)), hogy hiányzik az orra... Pedig úgy elterveztem, milyenre szeretném csinálni. Szerencsére Lilianna mamája vállalta, hogy fölvarrja a hiányzó testrészt, ha elküldöm - azóta Jancsi bohóc már komplettírozva van.

Beautiful monster

Leo was 5 when he drew this monster who became a favourite, so it has been living on their kitchen wall for 3 years. I think it is not an exaggeration to say that if monsters had a beauty contest, Leo's creature would have very good chances to win it. One vote from me is for sure. 

Egy szépséges ír szörny stabil lábakon, frissen pedikűrözve, fogait csattogtatva.

Mum and daughter

Katharina (8) lives in Germany and she can't meet her grandparents in Russia as often as they would like to see each other. That's why she and her mum asked me to make two dolls from her drawing - the dolls will be sent to Russia to be with Katharina's grandparents every day :-)

Anya és lánya Oroszországba utaznak, hogy Katharina nagyszüleivel legyenek akkor is, mikor igazi Katja és mamája nem tud velük lenni.

Fish and family

Willem (4) loves art and when his mom told him about softies, he drew this fish for me to try out.

Willem lost his father last year and he often draws pictures of their little family (dog included) still together with his father. This is one of his drawings - we finally decided to make a cushion from it to give him comfort.

Willem Amerikából nagyon megörült, mikor a mamája mesélt neki a puhaságokról, és gyorsan rajzolt egy halat, amit elküldtek nekem. És küldtek egy másik rajzot is, rajta az egész család. Willemnek tavaly meghalt a papája, de azóta is odarajzolja őt a családi képekre - ezen a párnán mindig együtt lesznek.

Dolls

Two little dolls for two little sisters in Greece: Electra (3 years old) and Georgia (4 years old).

Görög babák - a lányok öccse még túl pici, hogy rajzoljon, de a mamájuk azt írta, újra jelentkezik, ha eljön az ideje :-)