Oma

I've made the 100th softie. It was one of these two, based on the amazing painting of 3-year-old Maya from Australia. I love her painting - it is so simple, so beautiful and so straightforward. She painted her grandma on her birthday in June and her mom asked me to make one copy for Maya and one for her grandma.

Ez a festmény teljesen lenyűgözött... Maya készítette a nagyijáról, és mindketten kapnak belőle egy-egy puhaságot karácsonyra. Extra puhának kellett lennie, mert Maya valószínűleg az ágyba is magával akarja majd vinni a mamája szerint.

Beatrice's flower

Beatrice is so lucky: she has a beautiful name and a sweet boyfriend. Mauro asked me to turn her drawing into a little cushion-like birthday softie.

Beatrice nem kislány már, de eszem ágában sem volt nemet mondani a kedvesének, Mauronak, aki azt kérte, varrjak valami szülinapi ajándékot a lány rajzából.

Major Ant

Mathijs and his girlfriend spent their holiday in Greece, where they liked watching major ants so much that Mathijs decided to draw one of them with an army helmet on. His girlfriend fell in love with Major Ant at once - fortunately enough Mathijs is not a jealous kind of man so he asked me to sew an ant softie to make his girlfriend even happier.

Major Ant egy kedves-kecses hangyafiú. Na jó, rohamsisakja van, de attól még kedveltem. Pláne, hogy már megint egy férfiú kért "puhaságot" (köszi, Via, a szóért! :-)) azért, hogy a barátnőjének örömet szerezzen vele.

Matteo's daddy

Matteo was 5 when he drew his father - now the softie inspired by his drawing will be his father's birthday present. Matteo's mom asked me to add funny legs.

Apafej Matteo papájának szülinapi ajándéka.

Pinkheads

These two softies are for Marcus and Sebastien in South Africa. They are seven, and I loved their drawings and enjoyed sewing their guys very much - especially the skinny limbs of Marcus's tricolor man and the pretty body of Sebastien's Mr Chump. And his hair... and his smile... and so on :-)

Kedvenc csomagfelvevő postásom beijesztett, mikor  meglátta, hogy ez a két softie Dél-Afrikába repül. Az egy annyira "egzotikus" hely, hogy azt javasolta, rendszeresen kövessen nyomon a neten, hol járnak. Remélem, odatalálnak Fokvárosba, mert nagyon várják őket. Marcus és Sebastien mamája megkért, hogy a lehető legtöbb pamutvásznat használjam, mert idegenkedik a filctől és polártól. Nem is bántam, legalább ezt is kipróbálhattam. És életemben először festettem anyagot, mert Marcus első fejverziója, amit egyszínű anygból varrtam, egyáltalán nem tetszett. Szerencsére a mamának is ez a végleges verzió tetszik!

Sapien

Sapien, the Canadian robot is very special to me - this softie is the first Xmas present I made this year.

Sapien robot időben ér Kanadába, hogy ott legyen becsomagolva a karácsonyfa alatt. Szép nagyra nőtt, fél méteres, de kezes robot.

Granny chef

Margherita drew this picture of her granny: slices of delicious Italian salami on her dress and apron, golden cat on her cooking cap, marrow bones in her pan and a speaking cloud on the back of the pan: "Sono l'osso buco".

The chef's hair is turning grey but she is still very pretty!

Még egy rajz Margheritától, a nagyiját rajzolta le főzés közben. Nem volt egyszerű megvarrni.. :-) Pici szalámiszeletek és szívek a ruhán és kötényen, mini aranymacska a szakácssapkán, apró aranycipellők, őszülő haj, na meg velőscsontok a serpenyőben! Szeretek velőscsontokat varrni :-)

Girl with fairies

Some more softies to Milano - this time for Margherita. She asked me to make everybody's hair as looooooong as possible.

Hosszúhajúak Milánóba Margheritának - a hajukban van az erejük, azért kell vajon..?

Sunny day

For today a little monster to make a sister happy, and a little sunshine to cheer a boyfriend up.

Vidámító napsugarak az esős Angliába, meg egy szülinapi meglepetés-szörnyike Vanessa húgának.

Little ones

Two little softies to Italy.

One for Michele, 6

And a fluffy ball for Irene, 9

Két testvér két rajzából két kicsike softie.

The Long-necked

A pretty and graceful long-necked white ... er ... I-do-not-know-what-kind-of animal (any suggestions?) for Claire's niece.

Csini, fehér, szintén szülinapi jószág, kérésre szőrrel a fején.