Greetings from Stockholm

My (not-so) little nephews moved to live in Sweden this summer... But not alone of course, together with their parents and farewell softies. The drawing was made by the younger one, Menyus, who is 5 and a half - he is the short haired boy in the drawing, and the other one with longer hair is me. The photo was taken when they took the softies for a sightseeing tour in Stockholm.

Szívszerelmecskéim Svédországba költöztek, és vitték magukkal a búcsúsoftie-kat is. A rajz Menyus műve - Marcinak az indulás előtti felfordulásban nem volt ideje rajzolni, de szerencsére Menyus rajzán ketten vagyunk, ő megkapta saját magát, én pedig Marcié lettem.

Eco Man

Josh (9) got very excited when he learnt about the idea of softies. It was because although he loves swimming, rugby and football, he also still loves cuddly toys. He decided to draw this Eco Man and his mum asked me to turn it into a softie for his birthday. Josh was particularly pleased with the multi-coloured spikes on his creature's head - so was I :-)

Eco Man egy lelkes kilencévest tesz ma boldoggá a szülinapján. Josh mamája azt írta, régen látta olyan felvillanyozottnak a kisfiát, mint mikor megmutatta neki a softie-kat :-)

Black and white

Coco must be a very special little girl: she started drawing men like this when she was 2. Big eyes, nice lashes, big head and small body with extra shoulders. 

And this is the portrait of Coco's family: of course she is the small one in pink dress and red shoes, her mum is wearing a gold necklace with charms, and dad has blue eyes and blue jeans - cause he's always in jeans, she says.

Egy fura fekete-fehér férfi és egy amerikai család. A kislány neve Coco, és mikor anyagot kerestem a mama ruhájához, egy nagyon szép textúrájú piros kabátszöveten akadt meg a szemem. És bár mást terveztem hozzá eredetileg, végül ezt vettem meg. Itthon jöttem csak rá, hogy valószínűleg Coco ihlette, hogy egy Chanel kosztümhöz méltó anyagot kapjon a mama-softie :-)

Nibbles

Nibbles is a friendly frog monster drawn by Oliver, 6 for his baby brother Henry. It is Henry's first birthday today - many happy returns of the day! :-)

Nibbles-t, a barátságos békaszörnyet Henry kapta ma a szülinapjára a bátyjától, a hatéves Olivertől.

King Monkey

Yule, 10 drew this friendly ruler. He has not much room for new softies but his mom hopes King Monkey will find his place (possibly a nice and comfortable throne...?) in the toy chest.

Majomkirályt nagyon szerettem varrni, különösen a koronáját. Mert olyan jó, mikor egyből tudom, mit hogyan akarok megcsinálni, és az működik is úgy, ahogy elképzeltem.

Racker

Racker is Elena's favourite horse and she's going to get the softie version of it for her 8th birthday. Yes, together with the little butterfly :-)

Elena a kedvenc lovát rajzolta le, és ő lesz az ajándék a nyolcadik szülinapjára.

Softies alla Milanese

Softies for a big Italian family:

  Antonio, age 3:

Luca, age 4:

Giorgio, age 5:

Raffaele, age 5:

Anna, age 8: